ABOUT
English
Bio
Born and raised in japan, she is a self-taught artist whose practice began from an early fascination with the inner life of the body and mind. She studied social work before choosing to move to Canada--to challenge herself, to live beyond familiarity, and to experience cultural diversity firsthand.
Life as an immigrant brought its own set of complexities. In navigating a new language, new landscapes, and shifting notions of belonging, she turned to drawing as a way to understand and express her evolving identity. After living in Vancouver, Winnipeg, and Kingston, she settled in Saskatoon where she continues to create work rooted in intuition, memory and the intimate dialogue between body and self.
Artist statement
My work investigates the shifting relationship between body and mind. I draw by following instinct rather than intention–allowing my mind to move my body, and my body to leave marks on the paper. There is no plan, only presence.
This inquiry began beside my grandmother’s body after she passed away. Lying next to her, I understood that the human body is only a vessel–present, yet absent, a box that once held the self.
Years later, three new lives grew inside my own body. As my form changed to sustain them, I discovered another dimension of embodiment: the body as origin, shelter, and meaning.
When my mother was diagnosed with Parkinson's disease, I began to run. I didn’t want her to be the only one who suffers. As her body no longer obeyed her mind, I used mine to push my own body forward. Through running, I feel tension and harmony between the two: when my body wants to quit, my mind urges it on; when my mind falters, my body carries me.
My drawings emerge from these experiences. They are traces of a continual search for where the body ends, where the mind begins, and how the two shape–and save–each other.
Japanese
日本のみなさまへ
はじめまして。私は神戸市に生まれ、三木市で山々に囲まれて育ちました。和歌山市、京都市に住んだ後、2000年にカナダに移住しました。ウィニペグ、キングストンを経て、2005年からはサスカトゥーンに住んでいます。
精神的な負荷と違和感を感じるため、一人でカナダに渡りましたが、新移民としての生活は困難でした。その不安定な時期に救われたのは、絵を描くことでした。私の絵を見せたとき、初めてカナダの人々が私を見た気がしました。
私の使うミディアムは色鉛筆と紙です。色鉛筆が放つ鮮やかな色が好きで、その繊細さと力強さに魅了されています。
絵を描くときは、直感に従い、紙の上に現れるイメージを感じ取り、それをパズルのように繋げていきます。最初に絵の完成図は見えていません。
私の関心は常に肉体と精神の関係にあります。
12歳のとき、祖母が癌で亡くなった経験から、肉体はただの箱であり、真の自分は肉体の内側に存在すると感じました。また、妊娠と出産を通じて、無意識のうちに肉体が変化し、新たな命が成長する様子を見て、自分が自然の一部であることを強く感じました。それ以来、私は鮮やかな色を使うようになりました。
2017年秋に子育てが一段落した後、絵を再開し、今は静かに製作に没頭しています。将来的には、自分の絵と福祉を繋げ、社会に恩返ししたいと考えています。
絵を描いていないときは、反戦映画を観たりランニングをするのが好きです。
山口夕香